L'espérance d'une joie est presque égale à la joie
الأمل في الفرح يكاد يعادل الفرحة
Le courage et la joie sont deux facteurs vitaux
الشجاعة والفرح هما عاملان للحيوية
Ceux qui recherchent la joie récoltent la douleur
الذين يبحثون عن الفرح يحصدون الألم
La véritable joie consiste dans le règlement des passions
الفرح الحقيقي يكون في تنظيم العواطف
L'amitié double les joies et réduit de moitié les peines
الصداقة تضاعف الأفراح وتخفف كثيرا من الألام
La joie existe mais le malheur l'emporte toujours
الفرح موجد ولكن الشقاء يفوز دائما
Le secret de la fortune, c'est la possession de la joie
سر الثروة هو امتلاك الفرح
Le bonheur n'est pas autre chose qu'une suite de petites joies
السعادة ليست سوى تتابع سلسلة من الأفراح الصغيرة
La joie est pareille à un fleuve : rien n'arrête son cours
الفرح كالنهر لا شيء يوقف تدفقه في مساره
La patience est la clé de la joie
الصبر مفتاح الفرح
الأمل في الفرح يكاد يعادل الفرحة
Le courage et la joie sont deux facteurs vitaux
الشجاعة والفرح هما عاملان للحيوية
Ceux qui recherchent la joie récoltent la douleur
الذين يبحثون عن الفرح يحصدون الألم
La véritable joie consiste dans le règlement des passions
الفرح الحقيقي يكون في تنظيم العواطف
L'amitié double les joies et réduit de moitié les peines
الصداقة تضاعف الأفراح وتخفف كثيرا من الألام
La joie existe mais le malheur l'emporte toujours
الفرح موجد ولكن الشقاء يفوز دائما
Le secret de la fortune, c'est la possession de la joie
سر الثروة هو امتلاك الفرح
Le bonheur n'est pas autre chose qu'une suite de petites joies
السعادة ليست سوى تتابع سلسلة من الأفراح الصغيرة
La joie est pareille à un fleuve : rien n'arrête son cours
الفرح كالنهر لا شيء يوقف تدفقه في مساره
La patience est la clé de la joie
الصبر مفتاح الفرح